ROMÁN CADAFALCH

La frontera más corta del mundo
Pan Seco
Verbo y Carne
Tuba Mirum
Lo spirito del serpente bianco
Las alamedas
COMO es arriba, es abajo
Blanco, demoníaco, Dios, la sabiduría


bio
CONTACTo

            

La frontera más corta del mundo
(proyecto en desarrollo)


En el istmo de arena que da forma a la frontera más corta del mundo, hay una cuerda azul de ochenta metros que nadie puede traspasar. Esta línea separa España de Marruecos, Europa de África. A un lado está el Peñón de Vélez de la Gomera, enclave español fortificado desde hace cinco siglos. Al otro lado, la aldea pesquera de Badis, en el Rif marroquí, que parece vivir suspendida en el tiempo.

[...]


The shortest border in the world
(project in development)


On the isthmus of sand which gives shape to the shortest political border in the world, there is an eighty meters long blue rope that no one is allowed to cross. On one side, the rock of Vélez de la Gomera, a fortified Spanish enclave ; on the other, the town of Badis, a small fishing village in the Moroccan Rif which seems to be suspended in time.

[...]